print this page

Pegatinas Políticas
Barcelona (1970-1985) y Madrid (2012)

April 26 - June 1, 2013

image - pegatinas politicas

Departamento de Lenguas y Literaturas Modernas - Otoño 2012
ESPAÑOL 439: Literatura, cine y cultura de masas en la España contemporánea
Dra. Marina Llorente

Pegatinas políticas de la Galería de Arte de SLU
Para ilustrar nuestro estudio e investigación sobre el movimiento asambleario de movilización ciudadana conocido como el 15-M, se asignarán a dos estudiantes entre 3-4 pegatinas políticas catalanas de los años setenta y ochenta así como pegatinas contemporáneas de Madrid. Cada pareja tendrá que escribir un párrafo en español y traducirlo al inglés describiendo visualmente cada una de las pegatinas y contextualizándolas históricamente. También tendrán que escribir una interpretación de lo que, en su opinión, quiere decir la pegatina y elegir cinco palabras que la describan que funcionarán como etiquetas. El lunes 12 de noviembre habrá una clase en la galería de arte con la directora en la cual se presentará la colección de pegatinas de la galería y se explicará el proceso de catalogación. Habrá una presentación oral en la clase sobre el proceso de investigación y escritura de la catalogación de las pegatinas que durará treinta minutos. Los dos estudiantes tendrán que pasar un esquema de la presentación y la bibliografía usada y al final habrá un turno de preguntas una vez terminada la presentación. El lunes tres de diciembre se entregará a la profesora la primera versión de los párrafos que la profesora y la directora de la galería corregirán y devolverán con comentarios y sugerencias a los estudiantes para que puedan trabajar en la versión final de los párrafos que serán enviados de electrónicamente a la profesora y a la directora el día lunes, 17 de diciembre.


For this project, you will work in pairs to analyze 3-4 political street art stickers from Barcelona dating from the late 1970s and early ‘80s and from present-day Madrid. Based on your research, you will write short bilingual interpretive “text panels” like those you see next to a work of art in a museum. In this case, however, your text panel will also appear online in an international database of street art graphics. You will also catalogue the stickers by creating keywords and/or tags for subject and description fields, as one would do in Flickr, for example. The database is available on the Gallery's Street Art Graphics page. – Cathy Tedford, Gallery Director

Reading: Chaffee, Lyman G. Political Protest and Street Art: Popular Tools for Democratization in Hispanic Countries. Ch. 1, pp. 3-22 & Ch. 3, pp. 37-52.


On display from April 26 though June 1, 2013, the exhibition includes bilingual text panels in English and Spanish written by students in an upper level seminar on Spanish literature, film, and popular culture.

Special thanks to Oliver Baudach and Sara Boardman, SLU '13.